ああ江戸川

昨日は雪化粧でした。

今の江戸川は、昔は太日川といったみたいです。1020年(寛仁4年)に上総国司だった菅原孝標さんの娘というかたが、お父さんの帰任にしたがって、松戸の渡りで太日川を渡ったとか。吾妻鏡じゃなくて、更級日記に出ている話です。更級日記って、菅原孝標さんの娘というかたが書いたんですから、自分が出てくるのは当たり前かな。また松戸はその頃は「まつさと」と呼ばれ、馬津里と書いたらしいです。

 

渡り、渡しは「渡」とかいて「と」と読みますから、これが「戸」になって、「戸」の付く地名は、川を渡るための船着場や船渡しのあった場所が多いらしいです。　松戸は「馬津戸」かもしれませんし、柏の「船戸」なんて、そのままです。東京でも「青戸」（駅名は「青砥」ですが）はやはり、川の渡しのような場所。

 

♪連れて逃げてよ・・・の矢切の渡しも、昔は川を渡るためにはどうしても必要だったんです。

今みたいな橋は、昔はなかったんですね。　だから、矢切の渡しがあったのです。　江戸時代には、川に関所が置かれたことも（もしかしたら、もっと前も）ありました。

今は電車で、ほんの数秒ですが、昔は江戸川を渡るのも大変だったようです。