勘違いしやすいのはなおらない？

ある人のブログの記事をみて「初夜桜」とあるのを「初夜・桜」と思ってしまったあたし。「初夜・桜」ではなく、「初・夜桜」でした。「初夜・桜」じゃ、「新婚初夜の心得」を読みふけっている寅さんの妹、桜さんが脳裏に浮かぶとか．．．まさかね。

子供のころから、そそっかしく、性格的にも男みたいでしたので、お母さんから「この子はあわてもんで、お母さんのおなかのなかに『チ×チ×』を忘れてきたから、女になった」と言われていました。

あたしが昔勘違いしていたのを、思い出しますと、ちょっと恥ずかしいことばかり。

１．東葛飾高校、略して東葛高校を「トンカツ高校」だと思っていた。東葛高校関係者の皆さん、ごめんなさい。

２．「アンネの日記」を女性のアノ日のことを書いた日記だと思っていた。

３．ティファニーは喫茶店かなにかの名前だと思っていた。でも、ほんとにティファニーに喫茶コーナーが出来たとか。。。

４．マクドナルドは「マック・ドナルド」というドナルドダックの名前をもじった店の名前と思っていた。

５．勘違いではないけど、高校の校歌で「紅顔たのもし」という部分がどうしても歌えなかった（だって、「こーがん・・・」って大声を出さなければならなかったので）。ああ、赤面しちゃう。

だめだ、こりゃ。