恐怖のズンドコ？

どっかの女子アナが「恐怖のズンドコに陥る」とか言ったらしいですけど、そんないい間違いしてちゃ、アナウンサーとしては駄目だっちゅうの。

だけど、なぜズンドコ節って言うんでしょうか。別名、海軍小唄。あたしの知り合いで、城さんという海軍軍属出身の人がいますが、聞いてもわかんないと思い、自分で調べてみました。

Yahoo知恵袋にこんなのがありました。

Q.「ドリフのズンドコ節」という懐かしい歌が好きなですが、「ズンドコ」とはどのよ...

「ドリフのズンドコ節」という懐かしい歌が好きなですが、
「ズンドコ」とはどのような意味なのでしょうか。
♪ズンズンズンズン ズンズンドコ♪
の単なる省略形ですか。

ベストアンサーに選ばれた回答

回答日時： 2005/11/16 20:45:29 編集日時： 2005/11/16 20:47:27 回答番号： 24,570,089

もともとは海軍小唄と呼ばれていたそうです。
ズンドコとはリズムからとか、軍の足音からとも言われているみたいです。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=700823
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BA%E3%83%B3%E3%83%89%E3%...

質問している人がズンドコ節が海軍小唄で、兵隊ソングだということを知らないみたいです。
ドリフのズンドコ節は、それをアレンジしたもので、歌詞も曲調も違っています。まあ、「きよしのズンドコ節」より原曲に近いですけど。

海軍小唄として知られているのは、以下のような歌詞ですが、いろいろなバージョンがあり、海軍の部隊ごとに替歌が歌われていたそうです。なお「おやじの旧い唄 」よりMIDIをお借りしました（下のURL）。
http://www.biwa.ne.jp/~kebuta/Frame/JapaneseTraditionalSongs.htm

http://www.geocities.jp/takechan_mori/media/ZundokoBushi.mid

汽車の窓から　手をにぎり　
送ってくれた　人よりも　
ホームの陰で　泣いていた　
可愛いあの娘が　忘られぬ　
トコズンドコ　ズンドコ

花は桜木　人は武士　
語ってくれた　人よりも　
港のすみで　泣いていた　
可愛いあの娘が　目に浮かぶ　
トコズンドコ　ズンドコ

元気でいるかと　言う便り
送ってくれた　人よりも
涙のにじむ　筆のあと
いとしいあの娘が　忘られぬ
トコズンドコ　ズンドコ

なんか、すごく人間味のある歌詞ですね。

ちなみに、愛知県の河和海軍航空隊のズンドコ節は以下の歌詞。
　出典：「海鷲よ甦れ」　http://blogs.yahoo.co.jp/mori_takeo1sou/2230373.html

ここで別れちゃ　未練がのこる　　
せめて河和の　駅までも
送りましょうか　送られましょか
可愛いあの娘の　目に涙
　
今日も暮れゆく　河和の町を
肩で風切る　小意気なすがた
あいつは誰だと　よくよく見れば
上陸がえりの　士官さん

エスになるなよ　堅気になれと
やさし母ちゃんが 泣いて言うた
だけど私は 堅気にゃなれぬ
可愛いインチに 会えぬもの

註　エス：海軍の隠語で芸者のこと
　　インチ：馴染みの芸者、ここではintimateでお馴染みさんという意味か